سلام به همه ی اهل دلا!!!

دوباره تابستون شد  و بنده باید از فرطه بیکاری یا باید سرمو به دیفار بکوفم یا باید کمک مامان جان بادمجون سرخ کنم و باقالی پاک کنم!!!! خلاصه تصمیم گرفتم یه کاری واسه خودم دست و پا کنم که اینقدر اهل منزل ازم سوء استفاده نکنن!!! من که انشاء ام خوب نیست که واسطون خاطره نویسی کنم واسه همین رفتم سراغ کتابام تا اونارو براتون تایپ کنم!ولی از اونجایی که من خیلی وقته کتاب داستان نخوندم و نخریدم, چیزی به جز قصه ی شنگول و منگول و کدو قلقله زن و چوپان دروغگو و سیندرلا پیدا نکردم!!!

البته چرا !!! پیدا کردم ولی از اونجایی که این شتره شانس درِ اتاقم جا خوش کرده و هی در می زنه و نمیره, اون کتابا هم فینگیلیش بودن! این شد که نشستم مثل خُلا یکی از فصلای یکی از اون کتابا رو ترجمه ایدم!بقیه شم می ذارم.  هر 2 روز یک فصل!! حالا لطفا معلمای زبان نیان من و ببندن به رگ بار من همش 14 سالمه!!! باور کنین تافل ندارم !!!! این اثر نوشته ی پیتر بِنچلِی است. من خودم خیلی دوسش دارم.شاید فصلای اول زیاد جالب نباشه(که هست) اما توصیه می کنم همش و بخونین.

Jaws

فصل اول

کوسه از وسط آب تاریک بدون هیچ صدایی حرکت می کرد. با دهان و چشمهای باز به سوی ساحل شنا می کرد.                                                                                                                             در میان آب, بین ساحل و دریا, یک ساحل طولانی دیگر وجود داشت. پشت آن ساحل  یک خانه با چراغهای روشن و پنجره های باز, بود.                                                                                        درِ جلویی خانه باز شد.یک زن و یک مرد بیرون آمدند. برای مدت کوتاهی ایستادند. به دریا نگاهی انداختند و سپس به سمت ساحل دویدند.                                                                                   مرد روی زمین نشست و چشمانش را بست.زن به او لبخندی زد و گفت :« می خوای بریم شنا کنیم؟»                                                                                                 

_ نه! تو برو. من همین جا منتظرت می مونم.

زن شروع کرد به را رفتن به سوی دریا. آب تا پاهایش بالا آمد. اون شب یک شب گرم از ماه جون بود. اما آب سرد بود. زن بسوی مرد برگشت :«بیا با من شنا کن.» اما صدا هیچ جوابی از مرد نشنید. به سمت دریا دوید و خیلی سریع آب تا بالای سرش آمد. شروع کرد به شنا کردن.                                                                                                                                                                              کوسه صدمتر با ساحل فاصله داشت. او نمی توانست زن را ببیند- در تاریکی آب هیچ چیز را نمی توانست بیبیند- اما حرکت امواح آب را احساس کرد. به سوی ساحل برگشت.

ادامه ی داستان در ادامه مطلب. (حتما بخونین قشنگه!)

No man is worth your tears, and when you find the man who is he`ll never make you cry.

هیچ مردی ارزش اشکهایت را ندارد . اگر  روزی مردی را پیدا کنی که ارزش اشکهایت را داشت, او هیچوقت باعث اشک ریختنت نمی شود.

A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one.

هر زنی باید در زندگی چندباری، در عشقش شکست بخورد تا قدر عاشق واقعی اش را بداند

The bravest thing that man does is love woman.

شجاعانه ترین چیزی که مردی  می تواند انجام دهد عاشق زنی شدن است

Boys are like stars, there are millions of them out there, but only one can make dreams cam true.

پسرها همچون ستاره ها می مانند,میلیونها پسر وجود دارد.اما تنها یکی از آنها می تواند رویاهایت را به حقیقت تبدیل کند

Better to have love and lost than to have never loved at all.

عاشق شدن و شکست خوردن بهتر از این است که هرگز عاشق نشوی.

If a relationship is to evolve, it must go through a series of endings.

اگر رابطه ای قرار است به تکامل برسد باید جدایی را هم تجربه کند و پشت سر بگذارید.

نظر یادتون نره.  چاکریم. پرسا